Grammatik der dummies

11. Juli 2010 | Von | Kategorie: Mikroskop

Nicht nur der Genitiv ist bedroht, auch den Präpositionen geht es schlecht. Nehmen wir mal das brave Wörtchen „für“.  Eine inzwischen gängige Formulierung:  „Mit der Entscheidung wird in der nächsten Woche gerechnet.“ Wenn erst in der nächsten Woche gerechnet wird, darf man gespannt sein, wie das Rechenergebnis dann aussieht. Früher, als die deutsche Spache noch weniger verludert war,  hieß das: „Mit der Entscheidung wird für die nächste Woche gerechnet.“ 

Zweites Beispiel, aus dem Wetterbericht: Auch dort werden nicht etwa die Aussichten für einen betimmten Zeitraum genannt, nein, es heißt: „Und hier sind die  Aussichten der nächsten drei Tage.“  Da fragt man sich, wie die Aussichten in  einem Tag oder zwei, wenn nicht sogar drei Tagen, wohl sein werden…… Rettet das für!

Kommentare sind geschlossen