Nein, Gleithörnchen ist keine lustvolle Metapher, vielmehr die Bezeichnung eines seit „prähistorischen“ Zeiten existierenden Nagetiers mit Häuten zwischen den Gliedmaßen, vermittels derer es durch die Luft gleiten kann. Das Gleithörnchen ist entfernt verwandt mit dem „lebenden Fossil“ Dornschwanzbilch, der offenbar nach wie vor in Afrikas Baumhöhlen oder Wipfeln haust, von neuzeitlichen Wissenschaftlern aber bisher nur verblichen angetroffen wurde, und der in uns keinerlei Assoziationen weckt, erst recht keine, die wir hier auch nur andeuten würden.
